Frage: Im letzten Urlaub habe ich mit meinem neuen UV-B-Breitbandradiometer in einem Schildkrötenbiotop auf Sardinien die dortige UV-B-Intensität gemessen. Kann ich nun den Bestrahlungsabstand meiner Terrarien-UV-Lampe so lange verändern, bis ich mit meinem Instrument den gleichen Wert wie im Freiland ablese? Dann erhalten meine Schildkröten doch genau die gleiche UV-Bestrahlung wie auf Sardinien? R.E., Hamburg

Antwort: Nein, das stimmt leider nicht. Breitbandradiometer "verstehen" nur die Sonnenstrahlung und messen im Lichtstrahl fast aller künstlichen Lampen etwas ganz anderes. Egal welches Breitbandradiometer Sie verwenden und wie teuer es war, Sie dürfen niemals damit gemessene UV-B-Intensitäten "drinnen" (= unter der Reptilienleuchte) und "draußen (= Sonne) vergleichen - obwohl Sie das gleiche Messinstrument verwenden. Es gibt nur eine einzige Ausnahme: Sie können dann so vorgehen wie Sie schreiben, wenn Ihre Lampe eine möglichst sonnenähnliche Strahlung abgibt (was freilich der Terrarianer und auch der Verkäufer in der Regel nicht beurteilen kann). Wollen Sie die genaueren Zusammenhänge wissen, dann klicken Sie die Navigationsschaltfläche "Fachartikel" dieser Website an und lesen insbesondere das Kapitel 4.

Horst Köhler (29. November 2008)